Можеш да летиш, остава само да се съблечеш,
И вината е на лятното настроение!
Ако спомените не ме лъжат,
Превод: Chep92
в тях има много приказни небеса и младежки лица.
Редакция: Chep92
Това синьо небе събужда страстта в гърдите ти,
Почувствай бриза и вдишай глътка от това, което ни очаква.
Стайлинг: Chep92
Можеш да летиш, препускат вълни разпръскващи се на малък бриз.
В делфиновия ти риф се усеща лятното настроение.
Дните ще бъдат щастливи, докато с тях е сияещото слънце.
Така ще се върнем към безгрижните дни.
И ще поемем по нашия път, вярвайки в мечтата.
Нашето поколение.
Приятно гледане!
Отаку България представя:
У м и ш о
Времето?
Минута и пет секунди.
До турнира в Канто има само една седмица, а има още какво да се желае от резултатите ми.
Ако продължи така, ще загубя от Нанджо.
Дали има някакви тренировки, които да подобрят резултатите ни за кратко време?
Наистина.
Мои бедни агънца...
Какво е това, капитане?
Тази роба...
Изглежда, Вие, приятели, страдате от липса на практика.
Какво искаш да кажеш?
Имаш ли някакви идеи?
Знаех си, че ще стане така, защото го предрекох.
Ето четирите варианта, които могат да са ни от полза.
Да спра времето
Да пътувам в миналото
Допинг
Да спра времето
Да пътувам в миналото
Допинг
Да използвам секретно оръжие, за да
Не мисля, че това ще помогне...
Да използвам секретно оръжие, за да
се избавя от конкуренцията
Допинг
Да използвам секретно оръжие, за да
се избавя от конкуренцията
Допинг
А какво е това тайно оръжие, за което се споменава в 4-та точка?
Имаш ли нещо подобно?
Ето го!
Това е плувен костюм - птица МОРО-1, създаден с помощта на Моробоши Спортс!
Крилата на МОРО-1 са направени от уплътнена гума, за да усилят движението при плуване!
МОРО-1 е направен от титан и германии, за да не сковава движенията!
МОРО-1 автоматично увеличава силата на мускулите, благодарение на електронен стимулатор, разположен из цялото тяло на 18 места!
Пояса на МОРО-1 е оборудван с осем панела, така че дори неопитен човек с лекота ще се справи с управлението.
В горната част на МОРО-1 има вграден плеър, така че може да слушаш музика по време на тренировките!
Страхотно!
Изглежда толкова силен!
Ама че гадост...
Да започваме!
Включване!
Само вижте възможностите на този костюм!
Глупак ли си, бе?!
Спомних си нещо току-що.
Има метод, при който се връзваш около талията с ремък и плуваш.
Не звучи зле.
Ей, Икамаса, отиди да купиш ремъци.
И не харчи твърде много пари.
Разбра ли?
Да, ще се погрижа.
Да не би...
Ето.
Така ли?
Изглеждат доста износени.
Купих ги евтино, затова не се жалвайте.
Шизуока-сан, искаш ли да те вържа?
Хайде!
Не трябва да е така
Сама ще се справя!
- А не искаш ли аз да ти помогна?
Наистина ли?
И своя възел оправи.
Тези, които са готови трябва да преплуват три поредни кръга.
Окиура, дай ми сигнал.
Да.
Готови!
А ремъка доста се разпъва!
Колкото повече го опъваш толкова по-силно те дърпа.
Разбирам.
Този метод е по-добър, отколкото си мислех.
Остава ми още съвсем малко, но не мисля, че ще мога да продължа.
Може да си направя ремъка...
Нинагава-сан?
Още ли смяташ да плуваш?
Не бива да се насилваш.
Ей, чуваш ли ме, Нинагава-сан?
Измори се.
Дърпа я назад!
Ще се блъсне!
Ей, някой да й помогне!
Съжалявам, Такеда!
Не го очаквах.
Радвам се, че единствената жертва е Такеда.
Всички по десет кръга!
Да!
Доживяхме...
И всичко благодарение на мен.
Много съм уморена.
Но беше отлична тренировка.
Утре и аз ще тренирам така.
Благодаря ти за ремъците, Икамаса.
Няма проблем.
Ей, Ей, Окки.
Ако спечеля в Канто, ще изпълниш ли всичко, което те помоля?
Мисля, че ще постигна повече, ако направиш така.
Договорихме ли се, Окки?
Обещай ми!
Е-Ей, защо решаваш вместо мен?!
Звучи интересно.
И аз искам да изпълниш всичко, което ти кажа, ако спечеля.
Какви ги говориш, Кисе-семпай?!
Защото мениджъра не прави нищо...
А ние участваме в състезание.
Мисля, че трябва да ни оказваш всякаква подкрепа.
Какви ги говориш?!
Да си мениджър също не е лесно!
В подобни моменти...
И в подобни...
И дори такива...
Да, обича да припечелва.
Не ме слушат.
И ти ли, Оризука-семпай?!
Разбирам.
Щом ще повдигне бойния дух на отбора, ще го направя.
Ако спечелите, ще направя всичко, което поискате...
Това е мой дълг като мениджър.
Наистина ли?
Какво, наистина ли?!
Ами, ако поискам Шизуока-сан да направи това, което й кажа.
Ти дори не участваш в турнира!
Аз искам толкова окономияки, колкото мога да изям...
Или барбекю по корейски.
Всичко, за което го помоля...
Така ще мога да получа онова нещо от витрината...
Ще помоля Окиура-кун да ми я купи...
Аз също искам да направиш всичко, което ти кажа!
Ей, за какво говорите?!
Ако Майя победи, никой друг няма да го моли, освен мен!
Майя ще го накара да прави всичко, което му каже!
Във всеки случай, приятели, постарайте се.
Кошмар!
И при мен е така.
Кой го е направил?
Какво става?
Какво е това?!
Някой е взел вътрешните гуми на велосипедите ни!
И от моя също!
Кой ли го е направил?!
Но нали тренировката беше много продуктивна, нали?
Седмицата изтече много бързо.
Гостилница Шикишима
В нощта преди турнира в Канто,
автобуса, който превозваше отборът на Умишо спря пред една станоприемница, разположена близо до мястото, на което се провежда турнира.
Ще дойда да Ви взема след два дни, приятели.
- Благодаря ти, татко!
И без това няма какво да правя, затова ще се повея малко из окръга.
- Довиждане!
- Внимавай на пътя!
Работи ли изобщо?
Евтина станоприемница.
Няма нищо...
Искам да хапна и да вляза в банята.
Чух, че си имат и баня.
Страхотно!
Отлично, да отидем да се бръснем в банята!
Искам бой с възглавници!
И задължително да си разказваме страшни истории!
Не сме дошли на почивка, ако сте забравили.
Там долу има река.
Точно така!
Толкова приятно и просторно място.
Сега утрешното състезание губи важността си.
Права си...
Какви ги говориш?!
Длъжни сме да победим Шиномия и да отидем на главния турнир!
Къде е Шизуока-сан?
Няма я тук.
Въпреки, че не обичам да се къпя с хората, но...
Не искам да съсипя колективното ни настроение.
Не е зле като за толкова малко пари.
Момичетата от Шиномия?!
Какво да правя?!
Сигурна съм, че ще кажат нещо, ако разберат, че съм от Умишо
и освен това, не искам да ми видят бельото.
Трябва да се съблека бързо и да вляза в банята.
Нанджо-сан, виж тези дрехи!
Това е отборът на Умишо!
Какво значи това?!
Гади ми се като си помисля, че сме заедно в една станоприемница!
Това означава, че в момента са в банята?!
По-зле няма накъде.
Малко е, че Зука-сан и онова момиче с кръстчетата са там, но най-много ме дразни онази Шизуока!
Гърдите й са по-големи от моите!
Съгласна съм!
Пречиха ни на регионалния турнир!
Утре ще ги смажа!
Не мога да остана тук!
Преди да разберат...
Ето ги!
Ето ги момичетата от Умишо!
Не мога да се съблека...
Измислих го!
Все пак ще се засека с тях в банята, така че просто трябва да си тръгна.
Тя е от Умишо!
Сигурно е подслушвала!
Не мога!
Не мога повече така!
Трябва да се върна в стаята си!
Хайде да се избръснем заедно!
Не, благодаря.
Това беше...
Изглежда, че трябва вече да изляза.
Така е.
Вече ми се вие свят.
Минутка.
Нанджо!
И Вие ли сте отседнали в тази станоприемница?!
Здравейте.
Вече мина цял месец от последната ни среща, Зука-сан.
Щом тук има толкова място, защо да не си спретнем малко състезание?
Малка надпревара.
А какво ще спечелим в нея?
Хайде, излизайте всички.
Тогава няма да сте против, ако избръснем "Там" нашата заложница?!
Моля Ви, не го правете!
Шизуока...
Да се състезаваме, да се състезаваме!
Добре!
Защо да не се състезаваме?!
Нещо е много шумно от женската баня.
Доста е подозрително.
Поведението на Шизуока-сан... Нещо нередно става в женската баня.
Нередно ли?
За да разберем какво става там, трябва да го чуем, да го видим.
Дупчица...
Къде е тази дупчица?
Просто искаш да шпионираш.
Казах състезание, но нямаме равен брой участници.
Хайде да започваме!
В толкова плитка баня няма как да се плува!
Права си.
Тогава нямаме друг избор.
Да решим спора с "това".
"Това ли?"
Турнир по издръжливост
Турнир по издръжливост!
Члена, на който отбор стане пръв - губи.
Ако се изправиш, излизаш от състезанието.
Не мога повече.
Много бързо!
Нанджо-сан винаги ни кара да вършим тежки задачи.
Боже...
Не мога да изляза, докато има толкова много хора.
Ако изляза сега, ще ме видят гола.
Точно така! Забравих да кажа.
Отбора, който загуби ще се избръсне "Там"...
Пред погледите на победителите!
А какво да правят тези, които нямат нищо "Там"?
Такива могат да си останат и така.
Загубилите трябва да избръснат всичко...
Немислимо!
Не искам.
Загубилите трябва да се избръснат "Там". Разбра ли.
Да се обръснат?!
Нека Ви помогна!
Аз ще ги обръсна!
Усещам го, усещам го.
(Chep92 каза: И тя така каза! :)
Според мен не трябва да я удряш!
При момчетата е много шумно.
Страх ме е...
Нанджо-сан, съжалявам.
Не издържам повече.
Толкова горещо...
Ей, Вие!
Какво си позволявате като излизате преди мен?!
Но...
Боже.
Наруко-сан, Хара-сан, Вие сте добре, нали?
Да, има още барут в бурето.
Нещо такова.
Добре, тогава...
Останалото оставам на Вас!
Виж, ето как процедира отбора на Шиномия.
Ти си менте.
Майя не издържа повече.
Победих тази жена, така че вече може.
И аз не мога повече...
На предела съм...
К-Какво става там?
Бръснат се едни другиго?
Те се БРЪСНАТ един другиго!
Ей!
Ей, приятели, какво правите?!
Всички сте станали.
О, по дяволите!
Шиномия спечели...
Вие станахте, няма значение защо!
Жените трябва да спазват думата си.
Д-Добре.
Нещо Шизуока-семпай я няма.
Точно така, няма я.
Къде ли е?
Ето я!
Все още е във водата!
Не искам да... изляза...
Ако изляза, те ще ме видят...
Супер!
Победа за Умишо!
Жените трябва да държат на думата си.
Да, без проблем!
Така премина вечерта...
На следващия ден започна турнира в Канто.
Но...
Ей, момичето от 4-та пътека добре ли е?
Вижте как плува.
Много е увехнала.
Бори се, Амуро-семпай!
Ей, тя е на последно място!
Не се чувствам добре...
Амуро не премина класиращия етап на 50 метра.
Очевидно вчерашния турнир по издръжливост е дал ефект.
Гадост, ето защо не исках да споря с тях!
Сигурно не Ви достигат силите?!
Нанджо!
Не се ли радваш, че днес нямаш състезания, а Зука-сан?
Млъквай!
Спориш, защото ти самата нямаш днес!
За какво говориш?!
Накамура-семпай също не е във форма!
Днес Майя има сто метра по гръб.
Ти също беше в банята, нали?
Добре ли си?
Глупости, да кажем, че им дадох малко преднина.
Окки, гледай да не забравиш, че ми обеща да направиш всичко, което ти кажа, ако победя!
Иджири Нака
Нишиока Канае
Нанако Майя
Озава Рие
Майя-сан загуби на 100-те метра в този турнир.
Не може да бъде.
Гостилница Шикишима
Какво Ви става, приятели?!
Дори и да победихме в банята, е безполезно, ако загубим на истинския турнир!
Загубихме от Шиномия във всичките три състезания.
Кой има утре състезание?
Аз.
Ще се постарая.
А аз имам на третия ден.
Утре е комплексната щафета, нали?
Точно така!
Комплексно плуване!
Въпреки, че тренирахме малко, показахме добри резултати на регионалното!
Длъжни сме да спечелим това състезание, за да се отсрамим за днешното ни поражение!
Първо Майя-сан ще плува по ръб,
а после Кисе-сан, също по гръб, а трети ще е, бътерфлай - плува Шизуока-семпай,
а нашата надежда - Оризука-семпай, ще плува свободен стил.
Нанако-сан, чуваш ли?
Днес загуби, но утре имаш състезание и вдругиден имаш 200 метрово.
Дори и да спечеля, няма да оправи днешната загуба.
Не се притеснявай!
Знам, че си разстроена, но не изпадай в депресия, само заради едно изгубено състезание.
Какво?!
Вие винаги губите, защото не можете да разберете чувствата на Майя, която винаги печели!
Ей, Нанако-сан!
Ще я върна!
Аз също!
Няма да Ви позволя да си тръгнете без мен!
Боже...
Добре, приятели, отидете да се наспите добре!
Нинагава-сан, а ти също имаш доста време да си починеш за утре.
Да-а.
Майя!
Майя-чан!
Тази нощ ще те стопля!
Ако не излезеш, ще те обръсна!
По дяволите...
Безнадеждна е.
Къде ли е отишла?
Майя...
Какво правиш тук?!
А-а, не...
Не мога да заспя, затова реших да се поразтъпча.
Просто съвпадение.
Вече е време да се връщам, нали утре е състезанието.
Но...
Никога не си била на турнира за гимназисти, нали?
Сигурно пак няма да успееш.
Може и да си права.
За глупачка ли ме смяташ?!
Доволна ли ще си?!
Имаш...
Имаш само големи гърди!
П-Престани!
Глупачка!
Глупачка, глупачка, глупачка!
Глупачка... Глупачка... Глупачка...
Глупачка...
По дяволите...
Дявол да го вземе...
Не, ако загубя и аз ще съм разстроена.
Но следващия път ще се постарая още повече.
В загубата няма нищо страшно.
Съжалявам...
Сигурно казах нещо лошо!
Ще участваш ли в утрешната щафета?
Д-Да, бътерфлай.
Нека утре се постараем.
Благодаря...
Мисля, че в подобни моменти е добре момичетата да поговорят помежду си.
Да, точно.
Колко е хубаво.
И аз искам да се гмурна в гърдите на Шизуока-сан и да поплача.
И колко дълго смятате още да ни зяпате?!
Ето как приключи първия ден и започна втория и битката в Канто.
Сърцето ми се вълнува, когато събирам парчетата от лятото.
Вървя боса и нека моят път да продължи вечно.
Тясната тениска притиска гърдите ми.
Утре ще изпълня желанието живеещо в мен. Ще я сваля и напред!
След залеза на яркото слънце.
Историята едва започва.
Потта ослепява и блести.
Това е поздравът на младостта.
Студената лимонада е само за този, които е успял да достигне границите на морето.
Започна турнира в Канто.
Отбора на Умишо не блести с резултати.
Чудя се дали да не ги развеселя?
Идиот!
Чуй ме добре!
Стегни се, трябва да се раздадеш докрай!
А сега гледай внимателно!
В следващия епизод на "Кенкоу Занкарей Суйейбу Умишо":
Ома, Ома
"Ома, Ома"
Ще бъда там.